Amérique Centrale, nous voilà!

 

Apres tous ces mois loin de chez nous, nous etions tout heureux de survoler nos montagnes lors de notre dernier vol de Rome...

Despues todos este meses, fuimos muy feliz de sobrevolar nuestras montanas durante nuestro ultimo vuelo de Roma.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et oui, c'est en dessous de cette montagne-la que se trouve notre petit village, dont nous avons tant parle pendant notre voyage!! C'est que quand on est loin, on sent tellement mieux ses racines!! Nous en avons parle de notre France, de notre village Saint Hilaire du Touvet, et de nos familles!!!

Nuestro pequeno pueblo esta por debajo esta montana. Hablamos mucho de nuestra Francia, nuestro pueblo Saint Hilaire du Touvet, y nuestras familias durante el viaje. Cuando estamos lejos, sentimos mas nuestras raiz...

 

 

 

D'ailleurs les voici nos familles, que nous avons retrouve avec joie des notre arrivee:

Fuimos muy alegre de encontrarse nuestras familias desde la llegada:

 

Famille d'Adrien:

Familia de Adrien:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Famille de Stephanie:

Familia de Stephanie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Apres quelques jours en famille, il est temps de retrouver nos amis et notre village, dont le ciel est colore de plein de parapentes...

Despues algunas dias en familia, es el tiempo de encontrarse nuestros amigos y pueblo, donde el cielo esta colorado de parapentes!!

 

 

 

 

 

 

Et notre maison!!!

Y nuestra casa!!!

 

 

 

 

Nous profitons aussi des dernieres neiges pour aller skier un peu...

Disfrutamos tambien de la ultima nieve para eskiar un poco...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Derriere nous, le Mont Blanc, la montagne la plus haute d'Europe: 4810 metres.

Atras nosotros, el Monte Blanco, la montana la mas alta de Europa: 4810 metros.

 

 

 

 

Deja un mois que nous sommes rentres, le temps passe vite!!

Ya un mes desde la llegada en Francia, el tiempo pasa rapido!!

 

 

 

Le voyage est une experience incroyable dans la vie...

El viaje es una experiencia increible en la vida...

 

 

 

Parce qu'on sort de notre quotidien, parce qu'on vit au present, qu'on a les sens plus ouverts... Et cette incroyable sensation de vivre plus intensement!!

Porque salimos de nustro diario, porque vivimos en el presente y tenemos los sentidos mas abiertos... Y este increible sensacion de vivir mas intensamente!!!

 

 

 

On en revient tellement plus riche de couleurs, d'emotions, et d'humanite... Parce qu'on se rend bien compte en voyageant que la distance et les frontieres ne nous rendent pas tres differents les uns des autres... On se ressemble tant, entre humains!!

Que c'est bon de se remettre tout simplement a une place d'humain, en s'eloignant quelques temps de cette societe de consommation dans laquelle nous vivons...

Regresamos mucho mas ricos de colores, emociones, y humanidad... Porque es muy facil de ver viajando que aun la distancia y las fronteras , no estamos muy diferente... Se parecimos tan, entre humanos!!

Que bueno de ponerse simplemente a un colocacion de humano, cuando nos alejamos de este sociedad de consumo....

 

 

 

Nous sommes heureux d'avoir pris le temps, juste pris le temps... de sentir, de decouvrir, de rencontrer...

Nous revenons de ce voyage avec plein de souvenirs communs, et bien sur de nouvelles envies de voyage!!

Si vous avez l'occasion de prendre ce temps quelques mois dans votre vie pour aller a la decouverte d'autres paysages et d'autres cultures, n'hesitez pas une seconde!!

Profitez d'etre en bonne sante pour partir a la decouverte!!

Estamos feliz de haber tomado el tiempo, ... de sentir, discubrir, encontrar...

Regresamos de este viaje con mucho recuerdos comun, y por supuesto nuvas ganas de viaje!!!

Si tienes la oportunidad de tomar este tiempo algunas meses in tu vida para ir discubrir otros paisajes, no dudas una seconda!!!

Dusfrutas de tener una buena salud!!!

 

 

 

On voulait vous faire partager ce petit texte:

Quisieron compartir este texto:

 

 

 

On demande au Dalai-lama ce qui le surprend le plus dans l'humanite, et il repond:

Preguntamos a Dalai-lama que es el mas sorprendente en la humanidad. El contesta:

 

 

 

"Les hommes...

parce qu'ils perdent la sante pour accumuler de l'argent...

ensuite ils perdent de l'argent pour retrouver la sante...

et a penser anxieusement au futur...

ils oublient le present...

de telle sorte qu'ils finissent par ne vivre ni le present ni le futur...

Ils vivent comme s'ils n'allaient jamais mourir...

et meurent comme s'ils n'avaient jamais vecu."

 

"Los hombres...

porque perden la salud para acumular dinero...

despues ellos perden dinero para encontrar la salud...

y pensen al futuro...

y olvidan el presente...

Asi no viven en el presente , tampoco en el futuro...

Ellos vivent como nunca van a morir...

Y moren como nunca vivieron."

 

 

 

Le blog de ce voyage se termine, nous sommes heureux d'avoir partage avec vous cette aventure!!

Notre porte est ouverte, venez nous voir, a nous de vous faire decouvrir notre culture!!

 

El blog de este viaje esta terminado, estamos feliz de haber compartido con ustedes este aventura!!!

Nuestra puerta esta abierta, venga aqui, es nuestro turno de hacer discubrir nuestra cultura!!!

 

 

Apres avoir explore le sud de la Patagonie, nous choisissons de remonter l'Argentine par la cote Atlantique, ou nous faisons un arret sur la peninsule de Valdes, tres reputee pour l'observation de certains animaux... 

 

Nous retrouvons les colonies de phoques qui emigrent 6 mois dans cette zone pour se reproduire et elever leurs petits. Chaque groupe ci-dessous est compose d'un male, d'une quinzaine de femelles, et d'une ribambelle de petits qui poussent des couinements qui ressemblent a des belements de chevreaux!! Ils ont meme des petites piscines pour apprendre a nager!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il est facile de distinguer les males des femelles par leur grosseur, leur criniere, et leur surveillance constante de leur territoire, ce qui donne lieu a des demonstrations de virilite bruyantes...

 

Au milieu des phoques, on decouvre de jeunes elephants de mer, dont le pelage est toujours gris et la maniere de se deplacer bien differente des phoques. En effet, ils n'utilisent pas leur nageoire posterieure comme pieds comme le font les phoques. Pour avancer, ils ondulent leur corps, c'est assez marrant a voir!

C'est sur cette plage que les orques viennent parfois s'echouer pour croquer un petit phoque ou un elephant de mer... Malheureusement, nous n'avons pas eu la chance d'observer ca en live...

 

 

 

Un elephant de mer male adulte peut mesurer jusqu'a 6 metres et peser 3 tonnes!!!

Les phoques ont l'air tout petits a cote!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sur la peninsule de Valdes, il y aussi de grandes colonies de pinguins, un vrai plaisir a observer!!

Un des rares animaux a vivre avec le meme partenaire toute sa vie!! Les males arrivent a la peninsule un mois avant leur femelle et preparent le nid. Les femelles viennent y pondre leur oeuf et les 2 parents se relaient pour couver et aller chercher a manger (jusqu'a 600 km de distance!)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et celui que l'on a cherche depuis le debut de notre voyage!!! Un armadillo!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Apres quelques jours intensifs de bronzette-sieste-asado-biere a Villa Gesell,  nous partons a la decouverte de Buenos Aires, ou nous rencontrons Lautaro et Lucia, 2 argentins adorables!!

 

 

Dans un appartement sympa avec quelques commodites bien agreables...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Buenos Aires, c'est des grattes ciels dans le nouveau quartier de Puerto Madero, et aussi une des avenues des plus larges du monde , avec 16 voies, plus de 100m, et 10 minutes pour la traverser!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C'est aussi le quartier de San Telmo, avec son marche artisanal et ses animations...

 

La casa rosada sous la lune...

 

Nous avons aussi decouvert l'organisation de Buenos Aires en pleine inondation apres une grosse pluie nocturne...

Pas d'eau ni d'electricite pendant 2 jours!!!

Du coup ambiance romantique pour notre repas a la francaise!!

 

A Buenos Aires, il y a aussi la Boca, un quartier ouvrier populaire touristique grace a son caminito aux maisons colorees...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les ouvriers repeignant les bateaux du port gardaient toujours un peu de peinture pour decorer les toles de leurs maisons, ce qui a fini par donner tant de charme a cette rue.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et evidemment, Buenos Aires, c'est aussi le lieu de naissance du tango, cette danse tres sensuelle qui semble avoir ete creee dans les maisons closes de la ville... et qui ne s'est defaite de son image vulgaire en Argentine qu'apres avoir ete reconnue en Europe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous avons eu le plaisir de regarder plusieurs couples danser... Quelle beaute quand le jeu de seduction se lit dans chaque regard, pas, posture, jambes entrelacees...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doudou ne se fait pas prier quand elle se fait inviter a danser dans la rue...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bah quoi, nous aussi on sait faire!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et vous avez encore rien vu!!!

Quand on met nos habits de lumiere c'est encore mieux!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et comment etre en Argentine sans parler du mate, cette coutume egalement partagee au Chili, Bresil, Uruguay et Paraguay...

 

 

 

 

 

 

 

Le mate, c'est cette herbe issue d'une plante qui ressemble a du houx,  cultivee eseentiellement dans le nord du pays.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On en trouve dans chaque boutique, dans tous les supermarches, et le choix est tres important!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le mate, c'est aussi le recipient dans lequel on sirote cette infusion, et la aussi le choix est impressionant!!

Chaque argentin en possede une sacree collection!!

il suffit ensuite de faire chauffer de l'eau (sans la faire bouillir, attention!!!), d'en remplir un thermos, et de verser cette eau dans le recipient, sur l'herbe.

il ne reste ensuite qu'a siroter le breuvage avec une bombilla, sorte de paille equipee d'un filtre.

Le mate se boit seul ou a plusieurs, le principe etant qu'une des personnes du groupe se charge de faire tourner le recipient dans le groupe en le rechargeant en eau chaude a chaque tour...

Et le rituel est repete plusieurs fois par jour...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ce qui est incroyable, c'est l'omnipresence du mate partout dans le pays.

L'homme d'affaire, le chauffeur de bus, la famille sur la plage, le guitariste en concert, les jeunes qui partent camper.... tous se promenent avec leur mate et leur thermos a la main!!

Ce rite semble effacer toutes les barrieres sociales...

 

 

 

 

 

 

 

 

Il existe meme le sac officiel a mate, qui contient le recipient, l'herbe, et le thermos!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et bien sur, des distributeurs d'eau chaude sont disponibles partout!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Apres ces quelques jours a Buenos Aires,nous partons tout au Nord de l'Argentine... Notre dernier grand trajet de ce voyage...

Et la nous realisons un des reves les plus fous d'Adrien, un desir inassouvi durant tous ces mois d'itinerance....

Voyager en bus SUPER-CAMA!!!!!!!!!!!!

C'est a dire les sieges larges et moelleux completement inclinables (a 180 degres s'il vous plait!), plus la tele personnelle....

Le bonheur pour Adrien!!!!

Du coup les 19h de trajet passent tout seuls!!

 

 

Nous arrivons donc a Puerto Iguazu, bien connu pour son fleuve d'ou tombent  d'enormes chutes d'eau, frontiere entre l'Argentine, le Bresil et le Paraguay.

 

Ces chutes incroyables ressemblent a ca vues d'un avion:

 

A gauche de la carte se trouve le cote bresilien du parc national, a droite le cote argentin.

 

Nous commencons notre decouverte par un petit tour au Bresil, ou la langue chantante nous ravit les oreilles...

Ce cote nous permet d'avoir une vue panoramique du site, et c'est vrai que les dimensions des chutes ont de quoi impressioner!! En moyenne 90m de hauteur!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Majestueux...

 

 

En bas les passerelles qui permettent de s'approcher d'un plus pres de la base des chutes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous retrouvons avec plaisir le climat tropical avec lequel nous avons commence notre aventure!!!

De la chaleur et de l'humidite, une proliferation de flore et de faune...

Grace au brumisateur geant du aux chutes d'eau, et a la chaleur ambiante, certaines especes de plantes et fleurs ne poussent que dans ce coin du monde.

Nous retrouvons nos reflexes d'observation du Costa Rica...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notre premier lezard avec la langue fourchue!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De beaux specimens d'oiseaux-punks au plumage bleu-violet.

 

 

 

 

 

 

 

Un coati... Miam!! Comme celui que nous avons mange en Equateur!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un des nombreux toucans que nous avons pu admirer... 

Sans doute un des meilleurs souvenirs de ce parc: une envolee d'une dizaine de toucans au dessus des chutes... Magique!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Une fourmi geante!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du cote argentin, les vues sont plus proches, et l'emotion ressentie plus grande!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous terminons notre decouverte de ce parc par la Garganta del Diablo (gorge du diable), un gouffre dont on ne voit pas le fond et que les premiers marins europeens avaient pris pour la fin de la Terre, le neant...

Grace aux passerelles installees,nous pouvons nous approcher jusqu'au bord de ce gouffre, et c'est vrai que cette vue apocaliptique nous donne la chair de poule...

 

 

 

Tout comme les fleurs de ce parc, nous profitons aussi de ce  climat pour s'epanouir!!

 

 

L'aventure en Argentine se termine, nous partons au Paraguay ou les dernieres surprises nous attendent...

Apres notre etape campagnarde, c´est reparti pour l'aventure!!!!

En arrivant a Pucon, on a vu un truc assez sympa au loin, un truc qui a commence a nous narguer...

 

 

 

 

 

 

 

 

Pres du lac de Pucon, en mode ¨vacances¨

Coucher de soleil...

 

Le volcan Villarica, dominant a 2900m d'altitude... Super beau, tout blanc avec sa fumee!! Car c'est un volcan bien actif, ou il est possible parfois d'observer des coulees de lave!!

Nos jambes commencant a gigoter, on a decide d'aller le voir d'un peu plus pres!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C'est parti pour la grimpette!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avec le lac de Pucon au loin...

 

Youhouuuuuuuu!!!!!!! De la neige!!!!!! Quel plaisir de la sentir crisser sous nos pieds!!!!

Une chouette initiation a l'alpinisme!!

Apres 5h de montee et 1400m de denivele, nous y voila!!!!!

Contents d'arriver, une vue superbe sur tous les lacs environnants, les volcans enneiges voisins, le cratere et le glacier juste en dessous....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Une belle machine a nuages!!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'interieur du cratere... des couleurs incroyables!!

Le glacier sous le cratere et le volcan Lanin au loin...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De belles failles dans le glacier...

 

 

 

 

Et pour descendre, la solution la plus rapide, c'est sur les fesses!!!!!!!

 

 

 

 

 

Et c'est parti pour plus de 1000m de denivele de glissades!!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un peu d'art... Coucher de soleil sur un grand chapiteau naturel!!!!

 

 

Apres notre rendez-vous avec le volcan, nous partons direction Puerto Montt deguster un delicieux saumon fume, et surtout prendre notre bateau qui va nous emmener a travers les fjords juqu'au coeur de la Patagonie...

 

 

 

 

 

 

 

 

Du port de Puerto Montt, la vue est encore hallucinante sur les volcans enneiges des alentours...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C'est parti, avec Doudou a la barre!!!

 

Les premiers glaciers tout pres de la mer!! C'est ca la Patagonie!!!

 

Nous profitons de ce long trajet sur le bateau pour faire nos derniers adieux aux chaussures d'Adrien, tres fatiguees et... aerees apres 8 mois de bons et loyaux services!!!

 

24h apres, nous arrivons enfin a Puerto Chacabuco, ou nous devons trouver une solution pour rejoindre Coyhaique, a 80km de la, ou nous attend Patricio, un chilien qui nous avait pris en stop a Bariloche!!

 

Et voila notre solution:

 

 

 

 

 

 

 

 

Comme des gamins, on etait trop contents de monter dans le gros camion rouge!!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

A 3h du matin, nous arrivons enfin a Coyhaique, ou nous passons quelques jours chez Patricio, dans sa ¨petite¨ maison!!!

Juste a cote d'un parc national, un petit havre de paix avec une vue atroce evidemment!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

Lors d'une fete traditionnelle a Cerro Castillo...

 

Au gre des rencontres...

Nous nous integrons tant bien que mal aux autochtones!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le cerro Castillo, qui porte tres bien son nom: veritable chateau naturel... magnifique!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Apres quelques heures d'attente au bord de la route...

 

 

 

 

 

 

 

Chauffe, chauffe le pouce!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous poursuivons sur la Caratera Austral et longeons le Lago General Carrera...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous parvenons a Puerto Tranquilo (qui porte lui aussi tres bien son nom!!), d'ou nous partons visiter  des cavernes de marbre naturelles...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Toutes ces formes sont issues de l'erosion due aux vagues et au vent!!

Dans l'eau turquoise des glaciers...

Sacre boulot de la Nature!!

Mais quel resultat artistique!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De Chile Chico, nous traversons une nouvelle fois la frontiere Chili-Argentine, et nous filons directement jusqu'a El Chalten.....

Directement... Enfin presque!!!

C'est sans compter sur les pannes du bus dans le no man's land...

Cela nous permet d'admirer la vegetation locale, pas tres abondante, mais charmante!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doudou et Dridri vont-ils enfin parvenir a la region des glaciers???

La suite au prochain episode....